Překlad "o tom promluvili" v Bulharština


Jak používat "o tom promluvili" ve větách:

Myslím, že je na čase, abychom si o tom promluvili.
Мисля, че е време да поговорим за това.
Co kdybys dnes přišel na večeři... a my si o tom promluvili?
Защо не дойдеш довечера в къщи... на вечеря и тогава ще поговорим.
Je dobře, že jsme si o tom promluvili, protože teď můžeme spolupracovat.
Радвам се, че поговорихме, защото сега можем да действаме заедно.
Chili Palmer mi to řekl, když zavolal, abychom si o tom promluvili.
Чили Палмър ми се обади да поговорим и ми каза.
Ale kdybychom si o tom promluvili, snad...
Но може би, ако говорим за това, бихме могли...
Měla by ses zastavit na stanici, abychom si o tom promluvili.
Би било добре да минеш през участъка, за да поговорим за всичко това.
Pan Anderson mě vzal do jiné třídy, abychom si o tom promluvili.
Г-н Андерсън ме отведе в другата стая, да го обсъдим.
Je čas abychom si o tom promluvili, Calebe.
Време е да поговорим за нея, Кейлъб.
Nechce ani slyšet o tom, že bychom si o tom promluvili.
Дори не иска и да говори за случилото се.
Je možné, abychom si o tom promluvili teď?
Както и да е, трябва да говорим сега?
Tehdy v noci jsem se za ním jen zastavila, abychom si o tom promluvili... když tady váš člověk...
Точно се качвах, за да говоря с него за това онази нощ... когато твоят човек тук...
Hele, můžeme... můžu tě odvézt domů, že bysme si o tom promluvili?
Искаш ли да те изпратя и да поговорим по пътя?
Vlastně jsme tu, abychom si o tom promluvili s panem Foxem.
Ние всъщност сме тук да говорим с г-н Фокс за него.
Podívej, myslel jsem si, že to bude skvělá příležitost a máma říkala, že jste si o tom promluvili...
Мислех, че ще е страхотна възможност, а и мама ми каза, че сте говорили...
Myslím, že je čas, abychom si o tom promluvili, Jess.
Мисля, че е време да поговорим, Джес.
Napadlo mě, že bychom mohli využít dnešní hodinu k tomu, abychom si o tom promluvili.
Мисля да използваме днешния час, за да поговорим за това.
No to ano, protože jsme si o tom promluvili, což bys, mimochodem, jestli chceš aby celá věc s karaoke a Glorii skončila, měl udělat taky.
Така е, защото поговорихме за това, което между другото и ти трябва да направиш, ако искаш цялата тази история с караокето на Глория да спре.
Takže možná, kdybychom si o tom promluvili, tak by mu to pomohlo pochopit, kdo byl.
Може би, ако бяхме поговорили щеше да разбере кой е.
Nevadilo by, kdybychom si o tom promluvili někdy jindy?
Може ли някой друг път да говорим за това?
Rádi bychom si s vámi o tom promluvili.
Искаме да я обсъдим с теб.
Hele, co bys řekla, kdybychom si o tom promluvili později?
Хайде да говорим за това по-късно.
Možná je na čase, abychom si o tom promluvili.
Може би е време да поговорим.
Už jste si o tom promluvili s Bigfootem Bjornsenem?
Ами, говорихте ли с Биг Фут Бьорнсен за всичко това?
Je dobře, že jsme si o tom promluvili.
Мисля че е добре да говорим за това.
Chci, abychom si o tom promluvili.
Искам...искам да си поговорим за това.
Protože kdyby ne, byl bych raději, kdybychom si o tom promluvili
Защото ако не сме, бих искал да поговорим.
Co kdybychom si o tom promluvili u čaje, až na nás nebudou střílet?
Дайте да го обсъдим на чай, когато не стрелят по нас, а?
Mám život, který žiju a není toho tolik, abychom si o tom promluvili.
Имам живот и няма за какво толкова да си говорим.
Když jsme si o tom promluvili, začal se uklidňovat.
След като поговорихме, той започна да се успокоява.
Dobře, jen abys věděl, řeknu Iris, že jsme si o tom promluvili.
Добре и само да знаеш, ще кажа на Айрис, че... сме говорили за това.
Pokud ano, vybízíme vás, abyste si o tom promluvili s člověkem, který vám přinesl tento časopis, nebo se obrátili na jeho vydavatele.
Ако да, те подканяме да се обърнеш към човека, който ти е дал това списание, или да се свържеш с издателите.
2.0469779968262s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?